日本語教育用教材を作る
生教材・オーセンティック・マテリアル
新聞や雑誌の記事
電気製品のパンフレット
街で撮影した写真
イラスト（教材の中に入れる）
新聞は意外と難しくない
日本人が使っている教科書
メールの文章
教材作成のフォーマット
教科書体が望ましい 手書き文字に近い
明朝体：さ
授業で使用する際の注意点
教師が使用する場合
著作権の問題 レベルによって漢字にルビを入れる
学習者のレベルに合っているか
文章全体を理解するのか（スキミング）部分的に読み取るのか（スキャニング）
選択問題か、記述問題か
個人か、グループか
学習者が使用する場合
自分の言葉なのか、引用なのかを区別する
地震の震度表を初級用読解教材
出典：気象庁ホームページ https://www.jma.go.jp/jma/
使用可能な文字は何か
使用可能な語彙は何か
使用可能な文型は何か
地震の震度表を初級用読解教材にリライト
震度0
ひとは じしんの ゆれ が わかりません
震度1
ゆれが すこし わかります
震度2
うちの なかで すわっている ひとは、たいてい じしんの ゆれが わかります
震度3
うちの なかに いる ひとは たいてい ゆれが わかります
震度4
にんな びっくりします
でんきが おおきく ゆれます
かびんなどが ときどき たおれます
震度5弱
みんな こわい とおもいます
カップや ほんが ときどきおちます
かぐも ときどき たおれます
震度5強
あるくことが できません
カップや ほんが よく おちます
かぐも ときどき たおれます
震度6弱
たつことが できません
かぐが ときどき たおれます
ドアが ときどき あきません
ガラスが ときどき おちて われます
震度6強
うごくことが できません
かぐが たいてい たおれます
ふるい きの たてものは たいてい こわれます
震度7
ふるい きの たてものは たいてい こわれます
あたらしい きの たてものも ときどき こわれます
ふるい ビルも こわれます
さまざまな文章を初級用読解教材にリライト
地震の発生を知らせる文章
緊急地震速報です。関東地方南部に、緊急地震速報が発令されました。ただちに、命を守る行動をとってください。
じしんが きます かんとうちほうに おおきい じしんが きます あんぜんな ところで あたまを まもってください
雷の発生を知らせる文章
関東地方南部に、雷注意報が出ています。屋外にいる人は、ただちに安全なところに避難してください。
かみなりに きをつけてください かみなりは そらから おちるでんき です
避難所への避難指示を知らせる文章
避難勧告のお知らせです。～ 時 ～ 分、東京都中央区に、大雨特別警報が発令されました。これに伴い、～川が氾
濫する危険があります。～地区の皆さんは、ただちに、最寄りの避難所に避難してください。
とうきょうと ちゅうおうくに とても つよい あめが ふります
かわの みずが まちへ きます
停電の発生を知らせる文章
午前 ～時現在、東京都中央区の一部で、停電が発生しています。復旧の見込みは未定です。
ごぜん１０じ とうきょうと ちゅうおうくで でんきが とまっています
充電可能場所を知らせる文章
～月 ～日午前 ～ 時～午後 ～時に、JR 有楽町駅前の「交通会館」1 階ロビーにて、携帯電話等の充電が可能です。銀
座三越 1 階ロビーにても、充電器をご用意しています。
けいたいでんわに でんきを いれることができます
中上級用教材の作成
関連する語彙には何があるか
キャッシュレス決済
キャッシュレス 電子マネー キャッシュカード クレジットカード ATM QRコード決済 電子決済 現金決済 交通系ICカード SUICA PASMO NANACO PAYPAY
セルフレジ
かご レジ袋 商品 バーコード かざす ポイントカード クレジットカード 現金
会計 支払い 支払方法 現金 紙幣 硬化 電子マネー コード決済 タッチ決済 残高確認 スキャン 店員呼出
おく 支払う つめる タップ 読み取り 合計数 QRコード レシート 領収書 支払い完了
やさしい日本語
頭部を保護してください → ぼうしを かぶってください
コメントを残す