【日本語】「～さ」と「～み」の違い

「～さ」と「～み」は何が違うのでしょうか？

～さ

形容詞を名詞に変え、程度を表現する時に使います。「どのくらいか」という意味です。

例

高さ

長さ

深さ

厚さ

おいしさ

便利さ

よさ

～み

形容詞を名詞に変え、状態を表現する時に使います。「こんな感じ」という意味です。

例

苦くるしみ

痛いたみ

うまみ

甘あまみ

辛からみ

苦くるしみ

厚あつみ

例文

このみかんは　あまみ　があって　おいしい。（あまい　あじ）

あたまの　いたみ　がなおらない。（いたい　感じ）

この本は　あつみ　がある。（あつい　感じ）

「～さ」と「～み」の違い

「～さ」は　程度を表し、「～み」は　状態を表します。

そして、

「～さ」は　はっきりわかること（数字などで示すことができる）で　客観的です。

「～み」は　はっきりわからないこと（気持など）で　主観的です。

「～み」は　使える言葉が少ないです。

例外があるかもしれないですが、これが一番解りやすい違いです。