ホエン・アイム・シックスティーフォー/When I’m Sixty Four
ビートルズの「ホエン・アイム・シックスティーフォー」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです！
ウェンナ ゲローザ ルージ マイヘー
メニー イーストロム ナウ
ウィリュ スティルビ センディミ ア ヴァレーンターイン
ベー スデー グリー ティングス ボトル ボワイン
イファ ビロー トゥー クウォートゥ トゥ スリー
ウジュー ロック ザ ドー
ウィリュ スティ ニー ミー ウィリュ スティ フィー ミー
ウェナーム スィックスティー フォー
ユー ビー オー ダー トゥー
アンー リフユー セイ ザ ワー
アーイ クー ステーイ ウィズ ユー
アイク ビ ハーンディー メンディガ フュース
ウェンニョー ラーイクス ゴーン
ユーキャ ニッツァ スェータ バイ ザ ファイアーサーイ
サーン デー モー ニンングス ゴーフォルルライ
ドゥーインガ ガードゥン ディーギンガ ウィーツ
フ クー ラースク フォモー
ウィリュ スティ ニー ミー ウィリュ スティ フィー ミー
ウェナーム スィックスティー フォー
エーヴリ サーマ ウィーキャン レーンタ カッチ ジンニ アーイロ ホワイ
インナ トラ トゥー ディーア
ウィー シャー スクレーム アーン セイー
グラーン チルードゥレン オーン ユー ニー
ヴィー ラ チョック アン デイ
センミ ア ポースカー ドロップミ ア ラーイン
ステイティーン ポイント ビュー
インディ ケイ プリサイ スィワチュ ミーン トゥ セーイ
ヨー スィーン スィー リー ウェスティグ ウェイ
ギーヴミ ヨー ラーンサ フィーリナ フォーム
マーイ フォレーヴァ モー
ウィリュ スティ ニー ミー ウィリュ スティ フィー ミー
ウェナーム スィックスティー フォー
When I get older losing my hair
Many years from nowWill you still be sending me a valentine
Birthday greetings, bottle of wine?If I’d been out till quarter to three
Would you lock the door?Will you still need me, will you still feed me
When I’m sixty four?You’ll be older too
And if you say the word
I could stay with youI could be handy , mending a fuse
When your lights have goneYou can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a rideDoing the garden, digging the weeds
Who could ask for more?Will you still need me, will you still feed me
When I’m sixty four?Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight
If it’s not too dearWe shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck and DaveSend me a postcard, drop me a line
Stating point of viewIndicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting awayGive me your answer, fill in a form
Mine forevermoreWill you still need me, will you still feed me
When I’m sixty four?
コメントを残す