シー・ケイム・イン・スルー・ザ・バスルーム・ウィンドー/She Came in Through the Bathroom Window
ビートルズの「シー・ケイム・イン・スルー・ザ・バスルーム・ウィンドー」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです!
シ ケーミー スルー ザ バースルーム ウィンドー
プ テーティー バーイラ スィールバ スプーン
バナー シ ソーッサー ファー マン ワンダー
バーイマ バーンクス オーザ ローン ラクーン
ディン ネーニーバーリ テール ハー
ディン ネーニーバーリ スィー
サンデー ゾーナ フォーン トゥー マーンデー
チューズデー ゾーナ フォーン トゥー ミー
シ セーッ シオー ウィーズ ビー ア ダンサー
シ ウォーク ダ フィフティー クロー ザ デーイ
ア ノーシ トーライ ニュー ズィ アーンサー
ウェラーイク ニュー ウォラー クーン ナー セーエー
ア ソアー クウィー ザ ポリース ディパートゥメーン
ア ゴー マーイセールフ ステディー ジョーオーブ
ア ノーシ ツゥーライ ラ ベース トゥ ヘールプ ミー
シ クー スティール バッ シー クー ノーッ ローオー
ディン ネーニーバーリ テール ハー
ディン ネーニーバーリ スィー
サンデー ゾーナ フォーン トゥー マーンデー
チューズデー ゾーナ フォーン トゥー ミー
オー イェー
She came in through the bathroom window
Protected by a silver spoon
But now she sucks her thumb and wonders
By the banks of her own lagoonDidn’t anybody tell her
Didn’t anybody see
Sunday’s on the phone to Monday
Tuesday’s on the phone to meShe said she’d always been a dancer
She worked at fifteen clubs a day
And though she tried her best to help me
She could steal but she could not robAnd so I quit the police department
And got myself a steadeu job
And though she tried her best to help me
She could steal but she could not robDidn’t nanybody tell her
Didn’t anybody see
Sunday’s on the phone to Monday
Tuesday’s on the phone to me, oh yeah!
コメントを残す