レイン/Rain
ビートルズの「レイン」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです！
イフザ レーイン カームズ ゼ ラーン ナーン ハーイ ゼー ヘーッ
ゼ マーイ ナーズ ウェール ビー デーッ
イフザ レーイン カーム イフザ レーイン カーム
ウェナ サーン シャーイン ゼ スリーッピン トゥー ザ シェーイ
アン スリーップゼー レーモーネーイ
ウェナ サーン シャーイン ウェナ サーン シャーイン
レー エー エーイン アー ドー マーイン
シャー アー アイン ザ ウェザーズ ファーイン
アーキャン ショーウ ユー ザ ウェン リッ スター トゥ レーイン
エー ヴリー スィーン グ ザ セーイム
アーキャン ショーウ ユー アーキャン ショーウ ユー
レー エー エーイン アー ドー マーイン
シャー アー アイン ザ ウェザーズ ファーイン
アピュ ヒーア ミー ザ ウェン リッ レイン ザーン シャーイン
ジャ スター ステイ ローブ マーイン
キャニュー ヒー ミー キャニュー ヒー ミー
If the rain comes they run and hide their heads
They might as well be dead
If the rain comes, if the rain comes
When the sun shines they slip into the shade
And sip their lemonade
When the sun shines, when the sun shines
Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine
I can show you that when it starts to rain
Everything’s the same
I can show you, I can show you
Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine
Can you hear me that when it rains and shines
It’s just a state of mind
Can you hear me, can you hear me
コメントを残す