ポリシーン・パン/Polythene Pam
ビートルズの「ポリシーン・パン」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです！
Well, you should see Polythene Pam
She’s so good-looking
But she looks like a man
ウェユスィ スィー ポロスィー パーン
シソク ルク ムシ ルクサライカ パン
Well, you should see her in drag
Dressed in her polythene bag
Yes, you should see Polythene Pam
ウェユスィ スィー リン ドゥラーク
ドレスィナ ポロピ バー
イェシュシ スィー ポロピー パーン
イェー イェー イェー
Get a dose of her in jack-boots and kilt
She’s killer diller
When she’s dressed to the hilt
ゲリ ドスベリ ジャスッスン キッ
シズキル ディル
ウェンシ ジャストゥ ビエル
She’s the kind of a girl
That makes the “News of the World”
Yes, you could say she was attractively built
シザ カインドボ ゲール
ザ メイクシ ユザ バベー
イェシュク セイシ ウォザ セクティ ベル
Well, you should see Polythene Pam
She’s so good-looking
But she looks like a manWell, you should see her in drag
Dressed in her polythene bag
Yes, you should see Polythene PamGet a dose of her in jack-boots and kilt
She’s killer diller
When she’s dressed to the hiltShe’s the kind of a girl
That makes the “News of the World”
Yes, you could say she was attractively built
コメントを残す