ペニー・レイン/カタカナ歌詞/ビートルズ/Penny Lane/Beatles

ペニー・レイン/Penny Lane

ビートルズの「ペニー・レイン」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです!

 

ペニレーン ゼリラ バーバ ショーウィン フォートグラー
エヴリヘー ヒジャー プレージャ トゥノー
オーザ ピーポ ザーッ カーマン ゴー
ストプーン セイ ヘロー

オンザ コーナ イナバーンカ ウィザ モータカー
リル チールドゥラート ヒム ビハーンディバー
アンナ バンーンカ ネーヴァ ウェーザ マーック
インザ ポーリング レイン
ヴェリー ステイジ

ペニーレーン イズィマーイ イー アニーマイ アーイ
ゼー ビニーザ ブルー サバーバン スカーイ
アーイ スィー ラーン ミーンワーイル バック

ペニーレーン ゼリラ ファーアマン ウィナアワグラース
アニヒズポー ケティザポー トレロ クイーン
ライクキー サイル レンジーン クリーン
クリーン マシーン

ペニーレーン イズィマーイ イー アニーマイ アーイ
フォーロー フィッシャーン フィンガー パーイズ
イン サーマー ミーンワー バック

ビハインザ シェルツァ リラー ミロー ロバー ラウンダバー
プリティ ネース スィーリン ポーピス フローマ トゥレーイ
ゾーシ フィーザ イフシ ゼナ プレーエイ
シイーズ エニウェーイ

ペニーレーン ザ バーバ シャイヴァ ナザー カスタマー
スィーザ バンカ スィリン ウェイティン フォーア トゥリム
アンゼ ファイアマーン ラシーズ イーン
フロムザ ポーリング レーイン
ヴェリー ステイジ

ペニーレーン イズィマーイ イー アニーマイ アーイ
ゼー ビニーザ ブルー サバーバン スカーイ
アーイ スィー ラーン ミーンワーイル バック

ペニーレーン イズィマーイ イー アニーマイ アーイ
ゼー ビニーザ ブルー サバーバン スカーイ
ペニーレーン

In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he’s had the pleasure to know
And all the people that come and go
Stop and say hello

On the corner is a banker with a motorcar
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain
Very strange

Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back

In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen
He likes to keep his fire engine clean
It’s a clean machine

Penny Lane is in my ears and in my eyes
Four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back

Behind the shelter in the middle of a roundabout
A pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she’s in a play
She is anyway

In Penny Lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting, waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain
Very strange

Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back

Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny Lane

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です