【歌詞和訳】Only A Northern Song/The Beatlesビートルズ/オンリー・ア・ノーザン・ソング

Only A Northern Song

If you’re listening to this song
もし君がこの曲を聴いたら

You may think the chords are going wrong
コードが間違っていると思うかもしれない

But they’re not
でもそうではない

He just wrote it like that
彼はそのように書いたんだ

When you’re listening late at night
君が夜遅くに聴いた時

You may think the band are not quite right
バンドが正しくないと思うかもしれない

But they are
でもそれは

They just play it like that
彼はそのように演奏したんだ

It doesn’t really matter what chords I play
どんなコードを弾いても問題ない

What words I say or time of day it is
私が言う言葉や時間帯

As it’s only a Northern song
ノーザンソングなので

It doesn’t really matter what clothes I wear
僕がどんな服を着てもかまわない

Or how I fare or if my hair is brown
僕がどのようにうまくいくか髪が茶色いかどうか

When it’s only a Northern song
ノーザンソングだけのこと

If you think the harmony
ハーモニーを聴いた時

Is a little dark and out of key
少し暗くてキーがずれていると思ったら

You’re correct
君は正しい

There’s nobody there

そこには誰もいない

And I told you there’s no one there

そう、そこには誰もいない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です