ノーホエア・マン/Nowhere Man
ビートルズの「ノーホエア・マン」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです！
ヒーザリーウノーウェァーマン
スィティンインヒズノーウェアラン
メキンゴーヒズノーウェアープランス
フォノーバディ
ダズンハーバポインツュービュー
ノウズノッウェーヒーズゴーイントゥ
イズンヒーアビットライクユーアンミー
ノウェアマーン プリーズリッスン
ユドンノー ワッチョーミッスィン
ノウェアマーン ザワーアアア イザッチョコマン
ヒーザズブライザズ ヒキャンビー
ジャスィーウォンヒー ウォントゥスィー
ノウェアマーンキャンユースィーミーアッロー
ノウェアマーン ドンウォリ
テキョッツァー ノンハリー
リビロー トゥサムバリエオス
レンジュアハーン
ダズンハーバポインツュービュー
ノウズノッウェーヒーズゴーイントゥ
イズンヒーアビットライクユーアンミー
ノウェアマーン プリーズリッスン
ユドンノー ワッチョーミッスィン
ノウェアマーン ザワーアアア イザッチョコマン
ヒーザリーウノーウェァーマン
スィティンインヒズノーウェアラン
メキンゴーヒズノーウェアープランスフォノーバディ
メキンゴーヒズノーウェアープランスフォノーバディ
メキンゴーヒズノーウェアープランスフォノーバディ
He’s a real nowhere Man
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans
For nobodyDoesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to,
Isn’t he a bit like you and me?Nowhere Man, please listen,
You don’t know what you’re missing,
Nowhere Man, the world is at your commandHe’s as blind as he can be,
Just sees what he wants to see,
Nowhere Man can you see me at all?Nowhere Man, don’t worry,
Take your time, don’t hurry,
Leave it all ‘till somebody else
Lends you a handDoesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to,
Isn’t he a bit like you and me?Nowhere Man, please listen,
You don’t know what you’re missing,
Nowhere Man, the world is at your commandHe’s a real nowhere Man
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
コメントを残す