【歌詞和訳】Matchbox/The Beatlesビートルズ/マッチ・ボックス

Matchbox

I said I’m sitting here watching
Matchbox hole in my clothes
I said I’m sitting here wondering
Matchbox hole in my clothes
I ain’t got no matches but I sure
Got a long way to go
僕はここに座って見ていると言った
マッチ箱があけた服の穴
私はここに座っていると思った
マッチ箱があけた服の穴
マッチはないけど、きっと
長い道のりを手に入れた
I’m an ole poor boy, and I’m a
Long way from home
I’m an ole poor boy, and I’m a
Long way from home
I’ll never be happy cause everything I’ve
Ever did was wrong
僕は貧しい少年、そして僕は
家から遠い
僕は貧しい少年、そして僕は
家から遠い
僕は幸せになれない
今までしてきたことが間違っていたから
Well, if you don’t want my peaches honey
Please don’t shake my tree
Well, if you don’t want my peaches honey
Please don’t mess around my tree
I got news for you baby
Leave me here in misery
もし桃の蜂蜜が欲しくないなら
僕の木を振らないで
もし桃の蜂蜜が欲しくないなら
僕の木をごちゃごちゃにしないで
君へのニュースがある
僕をここで悲惨なままにしてくれ
Well, let me be your little dog
Till your big dog comes
Well, let me be your little dog
Till your big dog comes
And when your big dog gets here
Watch how your puppy dog runs
僕を君の小さな犬にして
君の大きな犬が来るまで
僕を君の小さな犬にして
君の大きな犬が来るまで
そして、君の大きな犬がここに来たとき
子犬が逃げる様子を見て
I said I’m sitting here watching
Matchbox hole in my clothes
I said I’m sitting here watching
Matchbox hole in my clothes
I ain’t got no matches but I sure
Got a long way to go
僕はここに座って見ていると言った
マッチ箱があけた服の穴
私はここに座っていると思った
マッチ箱があけた服の穴
マッチはないけど、きっと
長い道のりを手に入れた

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です