【歌詞和訳】Martha My Dear/The Beatlesビートルズ/マーサ・マイ・ディア

Martha My Dear

Martha, my dear
Though I spend my days in conversation
Please, remember me
Martha, my love
Don’t forget me
Martha, my dear

マーサ、愛しの君
君と話せるようになるのに、何日もかかってしまったけど
お願い、僕を忘れないで
マーサ、愛しの君
僕を忘れないで
マーサ、愛しの君

Hold your head up, you silly girl
Look what you’ve done
When you find yourself in the thick of it
Help yourself to a bit of what is all around you
Silly girl

頭を上げて、おバカさん
自分のしたことを見て
自分のことに夢中な時も
君の周りに少しは目を向けなさい
おバカさん

Take a good look around you
Take a good look, you’re bound to see
That you and me were meant to be for each other
Silly girl

自分の周りをよく見てごらん
よく見て、わからなくてはいけない
君と僕はお互いのためにあるべきだった
おバカさん

Hold your hand out you silly girl
See what you’ve done
When you find yourself in the thick of it
Help yourself to a bit of what is all around you
Silly girl

手を伸ばして、おバカさん
自分のしたことを見て
自分のことに夢中な時も
君の周りに少しは目を向けなさい
おバカさん

Martha, my dear
You have always been my inspiration
Please, be good to me
Martha, my love
Don’t forget me
Martha, my dear

マーサ、愛しの君
君はいつも僕のインスピレーション
お願い、優しくして
マーサ、愛しの君
僕を忘れないで
マーサ、愛しの君

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です