ロンドン・コーリング/カタカナ歌詞/クラッシュ/London Calling/Clash

クラッシュの「ロンドン・コーリング」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです！

ロンド　コーリン　トゥーザ　ファーラウェ　ターウン

ナ　ワーリス　ディクレー　ア　バット　コム　ダウン

ロンド　コーリン　トゥズィ　アーンダワー

カ　マララ　カバードゥ　ヤ　ボーイザン　ガー

ロンド　コーリン　ナ　ドッムツァ　アー

ポーニ　ビートメニア　イズ　ブッナ　ダース

ロンド　コーリン　スィーウィ　エーガ　ノ　スウィン

セッポ　ザ　リーン　アザ　トゥランチョン　スィーン

ズィ　アーイスィーズ　カーミン　サン　ズミニーン

メルダーウン　エクスペクティ　ゼ　ウィーティズ　グデー

エーンジン　スト　パーニン　バ　アーイ　ハーブ　ノ　フェー

コズ　ロンドーニズ　クラーウデ　ナーイ　ア　リーバー　ザ　リーバー

ロンド　コーリン　トゥズィ　イミテーション　ゾーン

フォ　ゲーリイッ　ブラザー　ユーキャ　ゴーリ　ラ　ローン

ロンド　コーリン　ザザ　ゾービザ　デース

クウィ　オーディ　ナーウ　ア　ジョーラナザ　ブレース

ロンド　コーリン　アナ　ドーワ　ナ　シャウト

バ　ワーウィ　ワ　ツォーキン　ア　ソーユ　ノディ　ナーウ

ロンド　コーリン　スィーウィ　イェー　ガート　ハーイ

セップ　ザ　ワーン　ウィズィ　イェローウィ　アーイズ

ズィ　アーイスィーズ　カーミン　サン　ズミニーン

エーンジン　スト　パーニン　ズィ　イーチズ　ゴ　ゼーン

ア　ルックラ　エラー　バ　アー　ハーブ　ノ　フェアー

コズ　ロンドーニズ　クラーウデ　ナーイ　ア　リーバー　ザ　リーバー

ズィ　アーイスィーズ　カーミン　サン　ズミニーン

エーンジン　スト　パーニン　ズィ　イーチズ　ゴ　ゼーン

ア　ルックラ　エラー　バ　アー　ハーブ　ノ　フェアー

コズ　ロンドーニズ　クラーウデ　ナーイ　ア　リーバー　ザ　リーバー

ナ　ゲッ　デース

ロンド　コーリンゲース　アイワズ　ゼ　トゥー

アナ　ノー　ワ　ゼイ　セー　ウェ　サモゼ　ワッ　トゥルー

ロンド　コーリン　アッザ　トップザ　ダーイル

ア　ナーフタ　ロー　リース　ウォンチュ　ギーヴミー　スマーイル

ロンド　コーリン

ア　ネーヴァ　フェールソ　マーチャ　ラーイカ　ラーイカ　ラーイカ

London calling to the faraway towns
Now war is declared and battle come down
London calling to the underworld
Come outta’ the cupboard, ya’ boys and girls

London calling, now don’t look to us
Phony Beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain’t got no swing
‘Cept for the ring of that truncheon thing

The ice age is coming, the sun’s zoomin’ in
Meltdown expected, the wheat is growin’ thin
Engines stop running, but I have no fear
Cause London is drownin’, I, live by the river

London calling to the imitation zone
Forget it, brother, you can go it alone
London calling to the zombies of death
Quit holdin’ out and draw another breath

London calling and I don’t want to shout
But while we were talking I saw you noddin’ out
London calling, see we ain’t got no high
‘Cept for that one with the yellowy eyes

The ice age is coming, the sun’s zoomin’ in
Engines stop running, the wheat is growin’ thin
A nuclear error, but I have no fear
Cause London is drowning, I, I live by the river

The ice age is coming, the sun’s zoomin’ in
Engines stop running, the wheat is growin’ thin
A nuclear error, but I have no fear
Cause London is drowning, I, I live by the river

Now get this

London calling, yes, I was there, too
And ya’ know what they said? Well, some of it was true!
(London calling) at the top of the dial
And after all this, won’t you give me a smile?
(London calling)

I never felt so much alike alike alike