アイム・オンリー・スリーピング/I’m Only Sleeping
ビートルズの「アイム・オンリー・スリーピング」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです！
ウェンナウェイカッパーリインナモーニン
リフマイヘーエ アイムスティルヨーニン
ウェンナミンナミドゥオバドゥリー
ステーインベエ フローアップスリー
プリードンウェッミー ノードンシェッミー
リーヴミーウェラアイム アモーリンスリーピン
エブリバリスィムトゥスィンカメイズィー
アイドンマイン アスィングレクレイズィー
ランニエヴリウェアサッチャスピー
ティレファイン ゼゾニー
プリードンスポイマイデイ アマイルザウェイ
アンダフタオー アモーリンスリーピン
キーピラアン アウォンワーザインバイマイウィンドウ
テイキマタアイム
ラインゼーア ステーアリンアスィーリン
ウェーリンフォー アスリーピーフィーリン
プリーズドンスポイルマイデイ アマイルザウェイ
アナフタオーアモーリンスリーピン
キーピラアン アウォンワーザインバイマイウィンドウ
テイキマタアイム
ウェンナウェイカッパーリインナモーニン
リフマイヘーエ アイムスティルヨーニン
ウェンナミンナミドゥオバドゥリー
ステーインベエ フローアップスリー
プリードンウェッミー ノードンシェッミー
リーヴミーウェラアイム アモーリンスリーピン
When I wake up early in the morning,
Lift my head, I’m still yawning
When I’m in the middle of a dream,
Stay in bed, float up stream
Please don’t wake me, no, don’t shake me,
Leave me where I am, I’m only sleeping.
Everybody seems to think I’m lazy.
I don’t mind, I think they’re crazy
Running everywhere at such a speed,
Till they find there’s no need
Please don’t spoil my day, I’m miles away,
And after all, I’m only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window,
Taking my time
Lying there and staring at the ceiling,
Waiting for a sleepy feeling
Please don’t spoil my day, I’m miles away,
And after all, I’m only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window,
Taking my time
コメントを残す