アイム・ダウン/カタカナ歌詞/ビートルズ/I’m Down/The Beatles

アイム・ダウン/I’m Down

ビートルズの「アイム・ダウン」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです!

 

ユー テール ラーイズ ズィンギン ナ キャン スィー
ユー キャーン グラーイ ゴジョ ラフィンナ ミー

アイム ダーウン(アーイム リリー ダーウン)
アイム ダーウン(ダー ローナー グラーウン)
アイム ダーウン(アーイム リリー ダーウン)
ハキニュ ラーフ ウェニュノ アーイムダーウン(ハキニュ ラーフ)
ウェニュノ アーイムダーウン

メーン バーズ ウィーン ウーマン ゾー ズィズ ウェー
セーモー ズィーン ガパ ネフェヴリデー

アイム ダーウン(アーイム リリー ダーウン)
アイム ダーウン(ダー ローナー グラーウン)
アイム ダーウン(アーイム リリー ダーウン)
ハキニュ ラーフ ウェニュノ アーイムダーウン(ハキニュ ラーフ)
ウェニュノ アーイムダーウン

ウィー オー ロー ネノ ノーバリ エールス
シュー スティール モー キーピョ ハー トゥユーセールフ

アイム ダーウン(アーイム リリー ダーウン)
アフィラム ダーウン(ダー ローナー グラーウン)
アイム ダーウン(アーイム リリー ダーウン)
ハキニュ ラーフ ウェニュノ アーイムダーウン(ハキニュ ラーフ)
ウェニュノ アーイムダーウン

アーセードゥー ノー アイム ダーウン(アーイム リリー ダーウン)
ア ゲサーイム ダーウン(アーイム リリー ダーウン)
ア ダーウン オンザグラーン(アーイム リリー ダーウン)
アー ダーウン(アーイム リリー ダーウン)
ア フィーラモ サーイ ダーウン
オ イェー イェー イェー イェー イェー ダーウン(アーイム リリー ダーウン)
ア フィダーン セヤーアーン ・・・・

You tell lies thinking I can’t see
You can’t cry ‘cause you’re laughing at me

I’m down( I’m really down )
I’m down ( Down on the ground )
I’m down ( I’m really down )
How can you laugh when you know I’m down

Man buys ring, woman clothes to wear
Same old thing happens everyday

I’m down ( I’m really down )
I’m down ( Down on the ground )
I’m down ( I’m really down )
How can you laugh when you know I’m down

We’re all alone and there’s nobody else
She’ll still moan, “Keep your hands to yourself”

I’m down ( I’m really down )
I’m down ( Down on the ground )
I’m down ( I’m really down )
How can you laugh when you know I’m down

Baby, you know I’m down ( I’m really down )
I guess I’m down ( I’m really down )
Down on the ground ( I’m really down )
I’m down ( I’m really down )
I feel I’m upside-down
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, down
I’m really down ・・・・

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です