アイム・ア・ルーザー/I’m A Loser
ビートルズの「アイム・ア・ルーザー」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです！
アマ ルーザ アマ ルーザ
アナム ナッ ワット アイア ピートゥビー
オボーラ ラーヴ アイ バヴ ウォン オーハヴ ロス
ゼー リズワン ラーヴァイ シュッ ネーヴァ ハヴ クロス
シー ワズエイ ガール インナ ミーリオン マフレーン
アイ ショドハヴ ノーウン シー ウォ ウィン イン ズィ エン
アマ ルーザ アナ ラッサン ワンニズ ニートゥミー
アマ ルーザ アナ ナッワット アイア ピートゥビー
オーロアイ ラーフ アンナイ アーク ライキ クラウン
ビニーズィス マースク カイアム ウェー リンゲー フラウン
マイ ティアザー フォーリンガイ ライクレイン フロム ザ スカイ
イズィッフォー ハー ローマイ セルフ ザットハイ クライ
アマ ルーザ アナ ラッサン ワンニズ ニートゥミー
アマ ルーザ アナ ナッワット アイア ピートゥビー
ワット ハヴァイ ダーン トゥディー ザーヴ サッチェイ フェイス
アイ リアラーイ ザイ ハヴ レフ ティットゥ レイ
アン ソー イットゥルー プライ カム ビー フォーレ フォー
アン テリン ユー ソー ザット ユー ウォン トゥルー ゾール
アマ ルーザ アナ ラッサン ワンニズ ニートゥミー
アマ ルーザ アナ ナッワット アイア ピートゥビー
I’m a loser, I’m a loser,
And I’m not what I appear to be
Of all the love I have won or have lost
There is one love I should never have crossed
She was a girl in a million my friend,
I should have known she would win in the end
I’m a loser, and I lost someone who’s near to me,
I’m a loser, and I’m not what I appear to be
Although I laugh and I act like a clown,
Beneath this mask I am wearing a frown
My tears are falling like rain from the sky,
Is it for her or myself that I cry?
I’m a loser, and I lost someone who’s near to me,
I’m a loser, and I’m not what I appear to be
What have I done to deserve such a fate
I realize I have left it too late
And so it’s true, pride comes before a fall,
I’m telling you so that you won’t lose all
I’m a loser, and I lost someone who’s near to me,
I’m a loser, and I’m not what I appear to be.
コメントを残す