エリナーリグビー/歌詞和訳/ビートルズ/Eleanor Rigby/Beatles

エリナーリグビー/Eleanor Rigby

ビートルズの「エリナーリグビー」の歌詞をカタカナにしてみました。英文をカタカナ読みするのではなく、歌の言い回しをカタカナで表現してありますので、自然で、とっても歌いやすいですよ。先ずは聴きながら読んでみてください。そのまんまです!

アー ルガオーラーロンーリーピーポー
アー ルガオーラーロンーリーピーポー
エリナーリグビー ピッカッツァライ
スィナ チャーチワー ウェンディハズビーン
リヴィザ ドゥリーム
ウェツァザ ウィンドウ
ウェリンザフェイス
ザシキープ サナ ジャーバラドー
フリズィ フォー
オーラ ローンリ ピーポー
ワドゥー ゼアー オーコム フロム
オーラ ローンリ ピーポー
ワドゥー ゼアー オービーローン
ファザマ ケンズィー
ライティンザワー ザモ サーモ
ナ ノーワン ウィヒー
ノーワン カムズニーア
ルッカッヒム ワーキン
ダーニンガ ソックス サナナーイ
ウェンナズ ノーバリゼー
ワッダズィ ケーエ
オーラ ローンリ ピーポー
ワドゥー ゼアー オーコム フロム
オーラ ローンリ ピーポー
ワドゥー ゼアー オービーローン
アー ルガオーラーロンーリーピーポー
アー ルガオーラーロンーリーピーポー
エリナーリグビー ダイディナチャーチ
チャワズバーリ ラローン ウィハネーム
ノバディケーエム
ファザマ ケンズィー ライティンザダー
フロミズ ハーンズ アズヒ ウォークス フロムザグレー
ノワワンズ セーエー
オーラ ローンリ ピーポー
ワドゥー ゼアー オーコム フロム
オーラ ローンリ ピーポー
ワドゥー ゼアー オービーローン
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby picks up the rice
In the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window
Wearing the face
that she keeps in a jar by the door
Who is it for?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie
Writing the words of a sermon
that no one will hear
No one comes near
Look at him working
Darning his socks in the night
when there’s nobody there
What does he care?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people!
Ah, look at all the lonely people!
Eleanor Rigby died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie wiping the dirt
From his hands as he walks from the grave
No one was saved
All the lonely people
(Ah, look at all the lonely people)
Where do they all come from?
All the lonely people
(Ah, look at all the lonely people)
Where do they all belong?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です