【歌詞和訳】I’m So Tired/The Beatlesビートルズ/アイム・ソー・タイアード

I’m So Tired

I’m so tired, I haven’t slept a wink
I’m so tired, my mind is on the blink
I wonder should get up and fix myself a drink
No no no

僕はとても疲れている、瞬きもしてない
僕はとても疲れている、僕の心は瞬く間に
起き上がって飲みなおすべきか
ノー、ノー、ノー

I’m sotired, I don’t know what to do
I’m so tired, my mind is set on you
I wonder should I call you but I know what you would do

気分が悪い、どうすればいいのかわからない
僕はとても疲れている、君のことばかり考えている
君に電話すべきか、でも君がどうするかわかっている

You’dsa y, wouldn’t you wonder
It’s no joke, it’s doing me harm
You know I can’t sleep, I can’t stop my brain
You know it’s three weeks, I’m going insane
You know I’d give you everything I’ve got for a little peace o f mind

君は疑問に思わないかい
冗談ではないよ、僕は苦しんでいるんだ
眠れない、頭がグルグル回っている
もう3週間、気がくるってしまう
安らぎのために僕の持っているすべてを君にあげよう

I’m so tired, I’m feeling so upset
Although I’m so tired, I’ll have another cigarette
And curse Sir Walter Raleigh, he was such a stupid get

僕はとても疲れて、とても動揺している
疲れたけど、煙草をもう一本
そしてウォルター・ローリー卿を呪ってやる、彼は本当にクズだ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です